I have no idea why the probe scanner window is the only window where we can't use the radial menu. This sounds like a fairly simple fix. That would be such a nice QoL change for small gang roams and exploration.