Warframe.
My wife and I can just sit and play this game for hours. Fashion-frame, grinding out some new thing, decorating our dojo, just doing whatever. We play this a lot to just talk about our day and bond and laugh and shoot stuff and cry about the rare loot drops. Look forward to it almost every night when the kids are in bed.
It's leaked into our real life just a bit even. The "handler" who talks to you during missions in that game is The Lotus, but one of her other names is "Margulis." Our daughters name is "Margot" and she regularly gets called "Margulis" when we're feeling silly.