Rayman's 30th Anniversary Edition is the definitive re-release of a classic: an iconic mid-'90s platformer that birthed a gaming idol and put Ubisoft on the map.