It just feels that the labelling that indicates edited posts are too large.

I think it should be smaller and less over the top. Most of my edits are thoughts that come up a minute after I make the post. Also it'd be nice if adding an edit reason was optional. E.g. default message 'this post has been edited'